PANTUN TONGGAK SONGO

Salam buat semua warga Al Bajuri yang sentiasa disayangi..  Kak Imang ingin kongsikan di sini pantun yang telah menjadi johan pada Malam Sayembara Al Bajuri 2010 yang lalu.  Pada Kak Imang semua karya yang dipersembahkan mempunyai keistimewaan masing-masing...

Mungkin telah ditakdirkan Allah yang Kak Imang dan Abang Rahim akan memenangi "Bantal" yang simbolik itu..  Kebetulan tajuk dan isi pantun yang kami karang  ini  adalah versi padat gurindam nukilan YDP..

Bagaimana pun ejaan yang diterakan tidak dapat menggambarkan sebutan sebenar..pandai-pandailah membunyikannya..

Nang buri omah nyimpeni sendok

Ditinggal lungo di oyok coro

Bajuri Yatimah Mbah Lanang Mbah Wedok

Anake songo, putune patang puluh ro

 

(Menyimpan sudu di belakang rumah

Ditinggal pergi dikejar lipas

Bajuri Yatimah Datuk Lelaki dan Perempuan

Anaknya Sembilan, cucunya 42)

 

Bayi meneng angger mengkurep

Mugo lekas dhadhi kepenak

Sajadi jeneng anak sing barep

Miogo keras ngedeke anak

(Bayi diam jika meniarap

Semoga cepat jadi selesa

Sajadi nama anak yang sulung

Berniaga keras membesarkan anak)

 

Metani beras kerjone nyenuk

Ngempani anak koyo belawong

Mashod lemu dicelok Nook

Dadhi penghulu disenengi wong

(Memilih beras kerjanya tekun

Memberi makan anak yang pelahap

Mashod gemuk dipanggil Nook

Jadi penghulu disukai orang)

 

Lepet pulut enak dipangan

Dipangan karo gereh teri,

Kamad gagah pande pencak-an

Waris perwiro Mbah Bajuri

(Lepat pulut sedap dimakan

Dimakan bersama ikan masin pari

Kamad gagah pandai bersilat

Waris pahlawan Datuk Bajuri)

 

Wajan kendil podo jengkangkang

Orak dikemas wes podo mangan

Jenengnge Satari dicelok Kakang

Awanne nukang bengi kompangan

(Periuk belanga bersepah-sepah

Tidak dikemas sudah mula makan

Namanya Satari dipanggil Kakang

Siang betukang malam berkompang)

Sendok mengkurep dijalok Wak Yah

Peranti ngudek kari nang belangah

Wedok barep dicelok Munjiah

Dhadi cikgu tapi orak sekolah

(Sudu terlangkup diminta Wak Yah

Digunakan untuk mengacau kari di dalam belanga

Perempuan sulung dipanggil Munjiah

Jadi guru tapi tak sekolah)

 

Jerone apik kulite ono ri

Mambune seger kui lah duren

Parabane Wik jenengnge Basri

Dhadhi YB cikgune leren

(Di dalam elok kulit berduri

Baunya harum itulah durian

Nama jolokan Wik namanya Basri

Menjadi YB berhenti menjadi guru)

 

Turi garing digawe keluban

Tempe teles gawe jambalan

Samsuri gering bojone Norehan

Tangane anyes pegawai tandhuran

(Daun turi kering dibuat kerabu

Tempe basah dibuat ratah

Samsuri kurus , isterinya Norehan

Tangannya ‘sejuk’ jadi pegawai pertanian)

 

Langit peteng muni kentong

Maknene Maghrib dicelok wong

Zabir ganteng duite sekantong

Wongnge loman nulungi wong

(Langit gelap bedok berbunyi

Maknanya Maghrib memanggil orang

Zabir kacak duitnya sekarung

Orangnya pemurah membantu orang)

 

Nampi beras nang jero tampah

Keterak angin matane lamor

Anak sing ragil Ucu Masrifah

Suorone apik ngalahke Adibah Nor

(Menampi beras di dalam nyiru

Ditiup angin matanya kabur

Anak yang bungsu Ucu Masrifah

Suaranya merdu mengalahkan Adibah Nor

 

 

 

Mari sak omah wes tekan wayah e

Podo loro mangan sego  wes sayup

Bajuri Yatimah songo anak e

Mugo-mugo sing podo guyup

(Sembuh serumah dah sampai masanya

Sakit semua makan nasi basi

Bajuri Yatimah Sembilan anaknya

Moga-moga semuanya akrab)